Unprofessional Translations

I like translating stuff even though in a month or a year I will look back and think "wow this looks like shit, I should've said [x] instead", and I think I should share some of that in here. I don't have much right now, but there's at least two things I still plan on translating someday, so why not start building this place :]

The Objects, by Lygia Fagundes Telles - I translated this one because I love the paragraph about objects only having meaning when they're being put to use. her use of words charms me

Giz, by Legião Urbana - a song that is very dear to me, definitely part of my (not actually real) list of songs that sound like what love must feel like. This song was written as a sort of love letter to the singer's childhood city, which might explain why it kind of sounds like missing someone who died